Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27852 entries)

пробудиться к жизни	button oneself into life	kirobi­te
провал	swing and a miss	Taras
провалил планирование — планируй провал	fail to plan – plan to fail	astrom­a1978
провалить всё дело	mess up the contract	Andrey­ Truhac­hev
провалить всё дело	mess up completely
провалиться	go to the dogs	В.И.Ма­каров
провалиться	go pear-shaped	firmin­e
провалиться	strike out	jouris­-t
провалиться	go up in smoke	Andrey­ Truhac­hev
провалиться	go belly up	SergMe­sch
провалиться	go for a burton	Andrey­ Truhac­hev
провалиться	blow up in (one's) face	Taras
провалиться	explode in (one's) face	Taras
провалиться в сон	drop into sleep	В.И.Ма­каров
провалиться от стыда	sink through the floor	oshkin­dt
провалиться с треском	come a cropper	Yeldar­ Azanba­yev
провалиться с треском	come a howler	Yeldar­ Azanba­yev
провалиться сквозь землю от стыда	go bright red with shame	Andrey­ Truhac­hev
проведать	get wind of	4uzhoj
проверенная временем истина	oldie but goodie	Ivan P­isarev