Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Programming (131385 entries)

при выполнении предложенного кода	when running the provided code
при высвобождении большого участка памяти часть его может быть выделена в ответ на текущий запрос, при этом остаток может оказаться слишком малым для удовлетворения любых последующих запросов	when a large amount of memory is released, part of it may be used to meet a subsequent request, leaving an unused part that is too small to meet any further requests
при выходе	when leaving	ssn
при выходе из состояния	on exit from the state	ssn
при декларативном прочтении	in the declarative reading	Alex_O­deychuk
при десериализации	in unmarshalling	Alex_O­deychuk
при десериализации	during deserialization
при десериализации объектов	when deserializing objects	Alex_O­deychuk
при динамической диспетчеризации	in the case of dynamic dispatch	Alex_O­deychuk
при запуске	at startup	Alex_O­deychuk
при изменении шестнадцатеричного кода обновляются значения в битовых полях, и наоборот	Changing either the hex code or the bit fields updates the other
при изменениях в значении данных	on data change
при инициализации после сброса процессор переводится в реальный режим, хотя всего одной командой он может быть переведён в защищённый режим	Reset initialization places the processor in real mode where, with a single instruction, it can switch to protected mode
при использовании маршализации существует две потенциальные проблемы	there are two potential issues when you use marshaling
при использовании оговорённым образом	in a specified context of use	ssn
при использовании существующих фреймов и шаблонов проектирования к ним применяются требования, как и к предварительно разработанному программному обеспечению	when using existing frames and design patterns, the requirements of pre-developed software apply to these frames and patterns
при каждом срабатывании события	each time the event is triggered	Alex_O­deychuk
при любом виде взаимодействия процессам необходима взаимная синхронизация	Whatever the form of communication, processes also need to synchronize with each other
при любых возможных обстоятельствах	wherever possible	ssn
при любых условиях	under all circumstances	ssn