| Предпринята попытка входа в систему с файлового сервера, не имея на это кредита (отведённых ресурсов) |
Attempting to login to account without accounting balance |
|
| Предпринята попытка входа в систему, когда текущая работа в сети запрещена |
Attempting to login during an unauthorized time period |
|
| Предпринята попытка входа в файловый сервер в неразрешённое время |
The Supervisor has limited the times that you can login to this server |
|
| Предпринята попытка входа в файловый сервер одновременно с большего количества компьютерных рабочих мест, чем это разрешено Супервизором |
The Supervisor has limited the number of active connections you may have |
|
| Предпринята попытка входа в файловый сервер, хотя Супервизор имеет ограниченное количество активных входов и все они задействованы |
The Supervisor has limited the number of active concurrent connections |
|
| Предпринята попытка запуска прикладной программы с помощью функции exit с рабочей станции, причём либо отсутствует эта программа, либо она не может быть выполнена на этом компьютере |
Targeted EXIT commands are not supported on this machine |
|
| Предпринята попытка использования несуществующего имени формата |
The specified form name could not be found |
|
| Предпринята попытка обращения к несуществующему каталогу |
Directory is non-existent or attempt to assign relative to local |
|
| Предпринята попытка одновременной регистрации пользовательских счетов в количестве большем, чем это разрешено Супервизором |
The Supervisor has limited the stations that are allowed |
|
| Предпринята попытка одновременной регистрации со слишком большого числа станций |
Attempting to simultaneously login too many work stations |
|
| Предпринята попытка подключения для команды include более 12-ти файлов, вложенных друг в друга. Последнее имя открытого вложенного файла ("имя файла") |
Attempt to nest include files more than 12 deep. Last include file opened is ("filename") |
|
| Предпринята попытка применения в команде capture или nprint флага FORM без идентификационного номера типа бланка |
Forms type ID number expected with the FORM flag |
|
| Предпринята попытка применения неверного имени очереди к печатающим устройствам |
An unknown queue error occurred |
|
| Предпринята попытка присоединения к серверу ("имя сервера") слишком большого числа пользователей, использующих определённый пользовательский счёт |
Too many stations are already attached to server ("server name") using the specified user account |
|
| Предпринята попытка присоединения к файловому серверу "имя сервера" в недозволенное время |
Attempting to attach to server ("server name") during an unauthorized time period |
|
| Предпринята попытка работать с неизвестным параметром-флагом... |
An unknown flag... was encountered |
|
| Предпринята попытка работы в системе в неразрёшенное время |
The Supervisor has limited the times that the specified account can be accessed |
|
| Предпринята попытка работы на устаревшей версии DOS (ниже версии 2.4) причём функцию можно применять в версиях DOS 2.0 и выше |
This feature is only supported under DOS 2.0 or greater |
|
| Предпринята попытка работы с несуществующей внешней командой на рабочей станции в устаревшей среде DOS версии 1 .X, в которой эту команду невозможно выполнить |
Transient commands are not supported under DOS l.X |
|
| Предпринята попытка работы с несуществующим описанием устройства печати |
The specified print definition could not be found |
|
