Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Contracts (315 entries)

ребёнок с дефектами речи	logopath	Nadezh­da_1212
ребёнок с речевыми нарушениями	logopath	Nadezh­da_1212
реципиент заверений	representee	'More
с другой стороны	Second Party	ART Va­ncouver
с момента	immediately after	ART Va­ncouver
с момента подписания	after being signed by	ART Va­ncouver
с одной стороны... с другой стороны	as the First Party, ... as the Second Party	ART Va­ncouver
самостоятельно нести ответственность	hold harmless	4uzhoj
самостоятельно нести ответственность по претензиям третьих лиц	indemnify and hold harmless	4uzhoj
санкционная оговорка	sanctions clause	'More
связанные с этим	related thereto	ART Va­ncouver
связанный с	in connection with	ART Va­ncouver
сделка, выходящая за пределы обычной хозяйственной деятельности	extraordinary transaction	'More
сделка, выходящая за рамки обычной хозяйственной деятельности	extraordinary transaction	'More
Соглашаюсь с вышеуказанным условием	I agree with the above terms	Dasic
Соглашаюсь с вышеуказанными условиями	I agree with the above terms	Dasic
соглашение о прекращении залога	pledge release agreement	Ремеди­ос_П
Соглашение об оказании услуг на переходный период	TSA	starks­ide
создавать помехи	cause interference	ART Va­ncouver
сообщившая сторона	disclosing party	Alexan­der Dem­idov