Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27852 entries)

попытаться	as much as	Баян
попытаться	grasp the challenge	Tion
попытаться выйти за стандартные рамки действий	move the envelope	Evgeni­yaLapa
попытаться выйти за стандартные рамки действий	push the envelope	Evgeni­yaLapa
попытка – не пытка, а спрос – не беда	lose nothing for asking
попытка – не пытка, а спрос – не беда	nothing ventured, nothing gained
попытка актёра рассмешить зрителей	funny business	Bobrov­ska
попытка не пытка	one cannot succeed without running a risk	Volede­mar
попытка проигравшей стороны свалить вину на других	sour grapes from the losing side	Alex_O­deychuk
пора бы	one should know better	4uzhoj
пора и честь знать	one ought not to abuse (someone's hospitality	VLZ_58
пора настала	it is time	Andrey­ Truhac­hev
Пора прощаться	this is where I say goodbye	ART Va­ncouver
пора рассказать всё как есть	time to come clear	Andrey­ Truhac­hev
пора рассказать всю правду	time to come clear	Andrey­ Truhac­hev
пора рассказать правду	time to come clear	Andrey­ Truhac­hev
пора расставить точки над и	time to come clear	Andrey­ Truhac­hev
пора расставить точки над i	time to come clear	Andrey­ Truhac­hev
порадовать	make somebody's day	PanKot­skiy
поражать	hit like a ton of bricks	Taras