| повсюду в мире |
in all parts of the world |
|
| повсюду валяются твои книги |
your books (smb.'s papers, letters, etc.) are lying about |
|
| повсюду возникают опасности и трудности |
dangers and difficulties spring up on every side |
|
| повсюду вокруг |
all around |
I. Havkin |
| повсюду вырастают деревушки |
villages start up everywhere |
|
| повсюду искать |
hunt high and low |
|
| повсюду искать |
cast about and search |
Alex Lilo |
| повсюду красота, и она – источник радости |
beauty is everywhere and it is a source of joy |
|
| повсюду лежали руины |
ruins lay all around us |
|
| повсюду лежат твои книги |
your books (smb.'s papers, letters, etc.) are lying about |
|
| повсюду на земле |
worldwide |
I. Havkin |
| повсюду открыты районные агентства |
branch agencies (branch stores, etc.) are planted all over |
|
| повсюду поползли слухи |
rumours spread everywhere |
|
| повсюду разбросаны твои книги |
your books (smb.'s papers, letters, etc.) are lying about |
|
| повсюду распространились слухи |
rumours spread everywhere |
|
| повсюду распустились цветы |
the flowers (the buds) opened everywhere |
|
| повсюду следовать за |
follow around |
|
| повсюду сующий свой нос |
polypragmatic |
|
| повсюду шепчутся о том, что один из министров уйдёт в отставку |
it is whispered about that one of the cabinet ministers will resign |
|
| повсюду, где возделывают картофель |
wherever potatoes are grown |
typist |
