Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (36035 entries)

плясать под (чью-либо) дудку	dance to (someone's) tune
плясать под чью-н. дудку	dance to someone's tune	Gruzov­ik
по́ходя	in an offhand manner	Gruzov­ik
по барабану	not give a hoot	Shabe
по горло в делах	swamped	hora
по (чьей-либо) дудке	dance to (someone's) tune
по его стопам	in his steps
по кирпичикам	from the ground up	ART Va­ncouver
по кирпичикам разобрать	do a root canal	Taras
по локоть в крови	steeped in blood up to the elbows	Linch
по локоть в крови	arms wet to the elbows with blood	VLZ_58
по манию	with a motion
по материалам	a case study	Liv Bl­iss
по моему, у него тоже рыльце в пуху	I think he has a finger in it too
по образу и подобию Божьему	in God's image	Ремеди­ос_П
по пальцам можно перечесть	next to nothing
по первому впечатлению	at face value	Игорь ­Миг
по ту сторону гроба	after death
по хорошему	ideally	Skelto­n
по шерсти	in its grain