Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Chess (19095 entries)

оторваться на целое очко	pull ahead by one point
оторваться от лидирующей группы	break away from the field
оторваться от остальных участников	draw away from the field
оторваться от остальных участников	leave the field behind
оторваться от соперника	break away from the opponent
отослать партнёру неправильный ход	mail off a blunder
отплатить сопернику той же монетой	get even with the opponent
отправить игрока в запас	relegate a player to the bench
отправить игрока в запас	sideline a player
отправленный ход	sent-out move
отпускать подсказки во время анализа партии	kibitz
отпускать подсказки во время партии	kibitz
отпустить руку	quit the piece
отработать ничью	work out the draw
отравленная пешка	poisoned pawn	tavisk­aron
отражение атаки	parry
отражение нападения	parry
отразить наступление	beat back (one's) attack
отразить угрозу мата	stave off mate
отрезание короля ладьёй по третьей горизонтали	third-rank cutoff