Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27892 entries)

откровенно говоря	truth be told	Val_Sh­ips
откровенно говоря	put it crudely	VLZ_58
откровенно говоря	be perfectly honest	VLZ_58
откровенно наплевать на	ride roughshod over	Баян
открывать	observe for the first time	Himera
открывать новые горизонты	push the boundaries	Taras
открывать новые горизонты в	be a pioneer in	sankoz­h
открывать широкие просторы для	give free rein to	VLZ_58
открыл Америку	the Dutch have taken Holland
открылись глаза	the scales have fallen from (one's) eyes	ART Va­ncouver
открыта настоящая охота	it's open season on	VLZ_58
открыто встать на сторону (кого-л.)	take colour with (smb.)	Bobrov­ska
открыто дискутировать	air out	Intere­x
открыто насмехаться над	laugh at (someone's) beard	Bobrov­ska
открыто проявить неуважение	thumb nose at	chilin
открытый гей	out-and-proud	ElenaM­ark
открытый чек	uncrossed cheque	Yeldar­ Azanba­yev
открыть	pop open	kirobi­te
открыть Америку	Queen Ann is dead	giovan­e bimba
открыть Америку	present as new what is known to everyone	Volede­mar