Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16316 entries)

откуда ни возьмись	quite unexpectedly
откуда ни возьмись	appear as if from nowhere
откуда ни возьмись	quite unexpectedly
отливать пули	draw a long bow
отложить до второго пришествия	put off till doomsday
отложить до Судного дня	put off till Doomsday
отложить на чёрный день	keep something for a rainy day
отложить на чёрный день	lay by for a rainy day
отложить про чёрный день	lay by for a rainy day
отмерь сукна десять раз: отрезать его можно лишь один раз	measure the cloth ten times, thou canst cut it but once
Относись к людям так, как хочешь чтоб они относились к тебе	Treat people the way you want them to treat you
относится к корыстным людям, которые резко меняют своё отношение к тем, из кого они больше не могут извлечь выгоду	no longer pipe, no longer dance
относиться к делу халатно	work with the left hand
отозвать собак	call off the dogs
отойти в вечность	join the angels
отойти в лучший мир	be with the Saints
отойти в лучший мир	join the angels
отольются кошке мышкины слёзки	he that mischief hatches, mischief catches
отольются кошке мышкины слёзки	he that steals honey should beware of the sting
отольются кошке мышкины слёзки	the cat'll cry over the mice yet