Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599860 entries)

он умирал от тоски	he was going mad with boredom
он умно (глупо, нелюбезно, неверно, мудро, нелепо и т. п.) поступает, что он едет туда	it is clever (stupid, silly, unkind, wrong, wise, foolish, etc.) of him to go there
он умный парень и он всё умеет делать	he is a clever boy who can turn his hand to anything
он умоляет вас выслушать его просьбу	he conjures you to hear his plea
он умоляет вас отнестись к нему снисходительно	he entreats your indulgence
он умолял других сделать выводы из его несчастья	he begged others to take warning by his fate
он умолял её помочь	he implored her to help
он умолял меня не уходить	he pleaded with me to stay
он умолял меня остаться	he pleaded with me to stay
он умолял меня передумать	he begged me to reconsider
он умолял меня помочь ему	he pleaded with me for help
он умолял о милосердии	he cried for mercy
он умрёт и его имя канет в лету	he shall die and his name shall perish
он умрёт, и его имя канет в лету	he shall die and his name shall perish
он умудрился опоздать на поезд	he managed to miss the train
он умудрился простудиться	he managed to catch a cold
он умчался	he streaked off
он умчался со всех ног	he streaked off as fast as his legs would carry him
он умывался из холодного горного потока	he washed his face in a cold mountain stream
он умылся	he washed himself