Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701748 entries)

он так и не спросил	he never asked
он так и не явился	he didn't turn up
он так и появился, неведомо откуда	he just turned up, God knows where from	В.И.Ма­каров
он так и сделал	and he did so	Techni­cal
он так и ухватился за сое предложение	he leapt at my offer
он так искусно скрывает свой талант, что вы бы...	he conceals his talent so well though, that you would...
он так испугался, что у него задрожали колени	he was so frightened that his knees knocked together
он так испугался, что у него язык к горлу прилип	he was so frightened that his tongue cleaved to the roof of his mouth
он так испугался, что у него язык к горлу присох	he was so frightened that his tongue cleaved to the roof of his mouth
он так истощён, что от него осталась только тень	he is wasted into a shadow
он так кашлял, что (никак) не мог остановиться	he coughed himself into fits
он так много думал, что заболел	he thought himself into a fever
он так на меня и обрушился	he came down on me like a ton of bricks
он так на это надеялся	he had such hopes of it
он так наивен что верит всему	he is so simple that he believes everything
он так наивен, что верит всему	he is so simple that he believes everything
он так накурился, что его начало тошнить	he smoked himself sick
он так нам помог!	he served us so much!
он так не считал	it was not to his mind
он так нервничал, что никак не мог заснуть	he was so keyed up that he found it difficult to sleep	Olga O­kuneva