Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701710 entries)

он составлял фигурки из спичечной соломки	he drew matchstick figures
он состарился	the black ox has trod on his foot
он состоит в чине майора	he ranks with a major
он состоял при штабе Восьмой Армий	he was attached to the headquarters of the Eighth Army
он состроил им рожу	he made a face at them
он состроил рожу	he made a face
он сосчитал мой пульс	he counted my pulse
он сосчитал свои наличные деньги	he counted his cash
он сотрудник этого журнала	he is a contributor (to a newspaper, journal, etc) to this magazine
он сотрудничает в изысканном литературно-критическом журнале	he writes for a high-toned literary review
он сотрудничает в нашем журнале	he contributes to our magazine
он сотрудничает в элитном литературно-критическом журнале	he writes for a high-toned literary review
он сохранил все цитаты	he left in all the quotations
он сохранил присутствие духа	he kept his presence of mind
он сохранял присутствие духа	he kept his head
он сохранял спокойствие в горячке проводимой кампании	he stayed calm through the fever of the campaign
он сохранял спокойствие и внешне не был взволнован ужасными событиями предыдущего дня	he remained calm and outwardly unaffected by the terrible events of the previous day
он сохранял спокойствие, когда высказывал жалобу	he kept cool when complaining
он сочетает приятное с полезным	he combines business with pleasure
он сочетал в себе полёт фантазии и практицизм	he combined in himself flight of fancy and practicality