Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681325 entries)

он никогда не зарабатывал достаточно, чтобы скопить (что-л.) на чёрный день	his salary has never been large enough for him to lay anything by for a rainy day
он никогда не заставал её без дела	he has never found her idle
он никогда не знает меры	he never knows when to stop
он никогда не знает, когда и где остановиться	he never knows when to stop
он никогда не изменял своей преданности науке	he has been constant in his devotion to science
он никогда не изменял своей преданности науке	constant he has been constant in his devotion to science
он никогда не изменял своим друзьям	he never betrayed his friends
он никогда не исправлял свои ранние произведения	he never bettered his earlier works
он никогда не испытывает недостатка в друзьях	he never wants for friends
он никогда не кладёт вещи на место	he never puts things in their place
он никогда не копил денег	he has never saved
он никогда не лгал	he never told falsehoods
он никогда не лезет вперёд	he never pushes himself forward
он никогда не лезет вперёд	he never pushes himself ahead
он никогда не летал	he has never flown
он никогда не любил давать объяснения	it has never pleased him to explain
он никогда не нарушает своего слова	he never goes back on his word
он никогда не научится играть в крикет	he will never take to cricket
он никогда не ночевал две ночи подряд в одной и той же квартире	he never slept twice together in the same apartment
он никогда не опаздывает на поезд, но всегда приходит в последнюю минуту	he never misses his trains but he cuts it fine