А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1801671 entries)

он не стал со мной разговаривать и повесил трубку	lie hung up on me
он не стал (ничуть) счастливее несмотря на всё своё богатство	he is none the happier for his wealth
он не станет есть	he won't eat
он не станет настаивать, если вы откажетесь от его помощи	he wouldn't obtrude his assistance if it were declined
он не станет отказываться от (исполнения) своей обязанности	he would not desert his trust
он не станет профессиональным певцом, у него ничего не выйдет	he won't cut it as a professional singer
он не старался быть вежливым со всеми	he was not careful to be civil to everyone
он не стесняется в выборе средств	he is not too scrupulous in his dealings
он не стесняется просить об одолжениях	he is not backward in asking favours
он не столько грешник, сколько жертва греха	he is a man more sinned against than sinning
он не столько устал, сколько голоден	he is not so much tired, as hungry
он не столько ушибся, сколько испугался	he was less hurt than frightened
он не сторонник полумер	he is not one for half measures
он не страдает от избытка скромности	modesty is not his long suit	Taras
он не страдает от избытка скромности	he is not overly modest
он не стремится обаять	he makes no effort to be ingratiating	Игорь ­Миг
он не сумел понять причины	he failed to pierce the cause
он не сумел сдержаться	his temper ran away with him
он не сумел сдержаться	his temper (his anger) ran away with him
он не сумел сдержаться, он вышел из себя	his anger ran away with him