Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701954 entries)

он мрачно (и т.д.) размышлял об этом	he was gloomily (anxiously, wistfully, secretly, etc.) wondering about that
он мудро поступает, что едет туда	it is wise of him to go there
он мудрый и много знающий человек	he has all the answers	Игорь ­Миг
он мужественно вёл себя	he carried himself bravely
он мужественно встретил это серьёзное препятствие, хотя и понимал, чем оно чревато	he faced up to this great problem with courage and foresight
он мужественно переносил невзгоды	he met misfortune with a smile
он мужчина до мозга костей: только и говорит, что о футболе и машинах	he is too blokeish for me – always talking abou football and cars
он музыкант до мозга костей	he is a musician to his finger-tips
он музыкант по призванию	he is a musician by avocation
он мучается над каждой картиной	he takes great pains over every picture
он мучился над своей речью	he agonized over his speech
он мучился, когда видел такое	it tried him to see that
он мучит младшую сестру	he tormented his younger sister
он мучительно покраснел	he turned uncomfortably red
он мучится над каждой картиной	he takes great pains over every picture
он мчался изо всех сил	he ran for all he was worth
он мчался как ветер	he ran like the wind
он мчался на своём мотоцикле сломя голову	he was riding his motorcycle full out
он мчался сломя голову	he rode hell for leather
он мыслит таким образом	he thinks (in) this way