Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681265 entries)

он жил в большой нужде	poverty pressed him hard
он жил в двух шагах от родителей	he lived within shouting distance of his parents
он жил в замке, когда французы осадили его	he lived in the castle when the French sieged it
он жил в захолустном городке	he poked himself up in a dull town
он жил в одиночестве	he lived alone
он жил в святости, подобно святому Франциску	he led a life of sanctity, like that of St Francis
он жил в тени своего знаменитого отца	he lived in the shadow of his famous father
он жил за 50 лет до Христа, но до сих пор не утратил популярности и любим молодёжью всего мира	he lived 50 years before Christ, but he's an evergreen loved by youth people all over the world
он жил и умер как святой	he lived and died a saint
он жил на верхнем этаже	he lived upstairs
он жил наверху	he lived upstairs
он жил один	he lived alone
он жил под чужим именем	he went under an assumed name
он жил подаяниями	he had to abstract his meager living from the alms he begged
он жил рядом с бойней	he lived next door to the slaughterhouse
он жил со своим братом	he had lived with his brother
он жил тогда в другом городе	he lived in another town then
он жил у меня и принимал мои заботы и уход	he lived in my house and took my care and nursing
он жить не может без того, чтобы не учить других, как надо правильно говорить по-английски	correcting the English of others is second nature to him
он жмётся над каждой копейкой, которую даёт	he grudges every penny he gives