Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681235 entries)

он бежал со всех ног	he ran as fast as he could
он бежал со всех ног	he flew eager
он бежал так, словно его жизнь была в опасности	he ran as if his life was in danger
он бежал, а я за ним	he ran, and I ran after him
он бежал, пока не стал задыхаться	he ran until he was breathless
он бежит как очумелый	he is running like a mad thing
он бежит стометровку	he is running in the 100 metres
он бежит, словно не касаясь земли	he seems to skim the ground
он без боя не уйдёт	he won't go out without a fight	Techni­cal
он без колебаний отдал себя под покровительство Иннокентия	he gave himself up unhesitatingly to the guidance of Innocent
он без колебаний отдал себя под покровительство папы Иннокентия	he gave himself up unhesitatingly to the guidance of Pope Innocent
он без колебаний отказался от помощи	he refused help without hesitation
он без конца говорил о своей собаке	he went on and about his dog
он без конца говорил о своей собаке	he went on and on about his dog
он без конца находил у него недостатки	he never ceased to find fault with him
он без конца находил у него недостатки, было ясно, что у него "был зуб" на своего племянника	he never ceased to find fault with him, it was evident that he had a down on his nephew
он без очереди пробрался по переполненной людьми лестнице и высунулся из открытого окна	he queue-jumped up the crowded stairs and gazed out above the lowered window
он без разрешения покинул свой пост	he abandoned his post without authorization
он без сознания, наверное, его ударили	he could be hurt, he's out like a light
он без тени смущения говорил на такие табуированные темы как секс, расовая равноправие, смерть и эгоцентризм.	he spoke unabashedly of taboo subjects like sex, racial equality, death, and egocentrism.	Alexey­ Lebede­v