Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681251 entries)

они несколько часов обсуждали это предложение, но так ни до чего и не договорились	they talked around the proposal for several hours
они несомненно подпишут контракт	it is certain that they will sign the contract
они ни в чём не нуждались	they lacked for nothing
они ни в чём не нуждаются	they want for nothing
они ни о ком, кроме себя, не думают	they think of nobody but themselves
они ни о чём другом, кроме платьев (и т.д.) не думают	they think about nothing but clothes
они ни с кем не встречаются	they keep themselves to themselves
они никак не могла втянуть его в разговор	she could not win him to any conversation
они никак не могут поладить	they cannot set their horses together
они никак не наговорятся	they can't stop talking
они никак не найдут, кому бы сдать свою квартиру	they can't get a let for their flat
они никак не предполагали (им и в голову не приходило) что возникнет такая неприятность	they little expected (did they expect) such trouble
они никогда не встречались без того, чтобы не поссориться	they never met without they quarrelled
они никогда не встречаются	they are not on visiting terms
они никогда не делились друг с другом	they never exchanged confidences
они никогда не посещали общества	they were never sociable
они никогда ни на йоту не удаляются от...	they never depart an iota from...
они нисколько от этого не пострадали	they are not any the worse for it
они ничего не доводят до завершения	they bring no fruit to perfection
они ничего не могли поделать, только надеяться, что всё изменится к лучшему	there was nothing they could do, outside of hoping things would get better