Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681229 entries)

она не подбирает волосы	she wears her hair loose
она не подведёт	she can be depended upon
она не портит рассказы заумными словами	she does not clot her prose with crossword words
она не потеряла ещё всей надежды выйти замуж	she was not yet quite laid upon the shelf
она не придала этому значения	she did not give the matter even a passing thought
она не придёт допоздна	she won't come till late
она не придёт, если её не пригласят	she will not come without being invited
она не признаёт никаких теорий и отрицает все правила	she is out of the pale of all theories and annihilates all rules
она не прислушалась к моим советам	all my advice was wasted on her
она не про меня	she is out of my league
она не произнесла ни слова	she didn't speak a word
она не промолвила ни слова	she didn't speak a word
она не проронила ни слова	she didn't speak a word
она не проронила ни слова	not a word (no sound, no complaint, etc.) passed her lips
она не проявляла ни радости, ни злости	she showed neither joy nor anger
она не пушинка	she is a little on the heavy side
она не разделяла их современных идей	she could not string along with their modern notions
она не рассказывает всей правды	She's not telling the whole truth.	aoliao­sha
она не рассчитывала на такое количество гостей	she had not planned for so many guests
она не решалась выговорить	her accents hung