Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (35889 entries)

он на этом обжёгся	he burnt his fingers there
он настоящий дурак	he is an absolute fool
он начинает развёртываться	he is beginning to develop
он не владеет руками	he has lost the use of his arms
он не понимает соли	he doesn't see the point
он не понимает тонких намёков	he doesn't understand gentle hints
он несёт заслуженное наказание	he deserves just what he gets
он нуждается в палке	he needs the spur
он оказался между молотом и наковальней	he found himself between the devil and the deep blue sea	Gruzov­ik
он опростоволосился	He's got egg on his face.	Helene­2008
он очень ограниченный человек	he is a man of very limited intelligence
он очень серый человек	he is a very dull person
он парень с головой	he is a (great) bright lad
он писатель с именем	he is an established writer
он полон сил и энергии	he is full of vim and vigor
он полон сил и энергии	he is full of vim and vigour
он получил отставку	he has got his quietus est
он попал в очень неловкое положение	he was placed in a very awkward position
он превратился в развалину	he is become a physical wreck
он при смерти	he is on his beam ends