Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (2111 entries)

она спала со мной и это было клёво	she done me, she done me good	Alex_O­deychuk
они все ошибались	they were all wrong	Alex_O­deychuk
они всё прекрасно понимают	they see it perfectly	Alex_O­deychuk
они живут не по средствам	they were living beyond their means	Alex_O­deychuk
они нам начали сниться	they began to infect our dreams	Alex_O­deychuk
они не могут издать ни звука	they can't make noise	Alex_O­deychuk
они не могут это подтвердить	they can't substantiate	Alex_O­deychuk
они не пытаются ничего изменить	they do not endeavor to change anything	Alex_O­deychuk
они не хотят нас больше видеть	they have had enough of us	Alex_O­deychuk
они прекрасно понимают, что	they know well that	Alex_O­deychuk
они скоро умрут	they are about to die	Alex_O­deychuk
они слишком осторожны	on the defensive	Alex_O­deychuk
они точно знают, что делают	they know exactly what they are doing	Alex_O­deychuk
опиум для народа	opiate of the masses	Aiduza
опиум для народа	opium of the masses	Arctic­Fox
опиум народа	opium of the people	A.Rezv­ov
опыт войны – простой, прямой и недвусмысленный, как полено, ибо принципы войны такие же, как законы физики	the experience of war is as simple, direct, and unequivocal as a log, for the principles of war are the same as the laws of physics	Alex_O­deychuk
опыт показал, что	experience has shown that	Alex_O­deychuk
опыт показывает, что	experience shows that	Alex_O­deychuk
опыт, сын ошибок трудных	experience, the hard-born child of error	Ремеди­ос_П