Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681281 entries)

ну и в переплёт мы попали	this is a nice position to be in!
ну и в чём прикол?	what's the big idea	tetere­vaann
ну и везёт этому шельмецу!	you lucky rascal!
ну и везучий ты шельмец	you lucky rascal
ну и вид же у него был с фонарём под глазом!	a nice object he looked with a black eye!
ну и вид у него	he looks like nothing on earth	Игорь ­Миг
ну и вид у тебя	you look a perfect sight
ну и вид у тебя!	you look a mess!
ну и видок у вас	that's quite a look	Taras
ну и влипли же вы	this is a nice position to be in!
ну и влипли же мы!	this is a nice position to be in!
ну и влипли же мы!	we are in a nice scrape!
ну и вонища!	reek to high heaven	Olga F­omichev­a
ну и вонища!	stink to high heaven	Olga F­omichev­a
Ну и вопросы вы задаёте!	God, where do you people come up with these questions?	Ольга ­Матвеев­а
ну и времечко у них было!	they had a very lively time!
ну и времечко!	what a time!
ну и встреча!	fancy meeting you!
ну и выбрали же вы время для спора!	you certainly picked a nice time to start an argument!
ну и вырос же ты!	well, you have grown!