Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject American (usage, not spelling) (31101 entries)

не по карману	too rich for (someone's) blood	Anglop­hile
не по карману	out of (one's) league	Val_Sh­ips
не по правилам	no fair
не по силам	above (one's) bend
не по способностям	above (one's) bend
не по-детски	royally	Val_Sh­ips
не повезло	whoopsy daisy	Taras
не поддаваться объяснению	defy the odds	Val_Sh­ips
не поддаваться объяснению	defy the odds	Val_Sh­ips
не поддающийся стирке	tubfast
не подлежащий вычету из суммы облагаемого дохода	nondeductible
не подлежащий изменению	inalterable	Val_Sh­ips
не подлежащий отправке по почте	unmailable
не подлежит возврату	nonreturnable
не подлежит оглашению	be off the record
не подмажешь – не поедешь	if you don't grease the wheels the cart won't go	Maggie
не позволять (кому-либо) мухлевать	keep someone honest	VLZ_58
не позволять (кому-либо) отлынивать от своих обязательств	keep someone honest	VLZ_58
не позже 12 часов дня	in the AM	freela­nce_tra­ns
не покладая сил	tooth and nail	Val_Sh­ips