Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27894 entries)

не кисни!	Keep a stiff upper lip!	Andrey­ Truhac­hev
не колеблясь	at the high port	Intere­x
не колеблясь	rain or shine	VLZ_58
не контролировать себя в споре	take off the gloves	Tarija
не корысти ради, а токмо во исполнение воли больной жены	not for personal gain, but merely in compliance with my sick wife's wishes
не критикуй	don't knock it
не ладить друг с другом	at odds with each other	ART Va­ncouver
не лаптем щи хлебать	be nobody's fool	Taras
не лаптем щи хлебать	be no simpleton	Taras
не лаптем щи хлебать	be no ninny	Taras
не лаптем щи хлебать	be no dimwit	Taras
не лаптем щи хлебать	be no hayseed	Taras
не лаптем щи хлебать	not to be born yesterday	Taras
не лаптем щи хлебать	know (one's) way around	Taras
не лаптем щи хлебать	know which end is up	Taras
не лаптем щи хлебать	not to be just out of the trees	Taras
не лаптем щи хлебать	know (one's) stuff	Taras
не лаптем щи хлебать	know the ropes	Taras
не лаптем щи хлебать	no flies on	Taras
не лаптем щи хлебать	know chalk from cheese	Taras