Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701728 entries)

не давать вырваться	hold down
не давать вырваться	get by the short hairs
не давать выхода страстям	sit on the safety valve
не давать гарантий	provide no undertaking	Johnny­ Bravo
не давать говорить	gag	Taras
не давать говорить	heckle
не давать (кому-либо) говорить	tie tongue
не давать говорить	tongue-tie
не давать детям проказить	keep the children out of mischief
не давать детям проказничать	keep children out of mischief
не давать детям (и т.д.) работать	keep children (workers, etc.) from (their) work
не давать детям учиться	keep children out of school
не давать ему водить дружбу с этими людьми	keep him from these people
не давать ему думать о неприятностях	keep his mind off his troubles
не давать ему общаться с этими людьми	keep him from these people
не давать желаемого результата	fail to gain traction	VLZ_58
не давать желаемого эффекта	amount to nothing	Игорь ­Миг
не давать желаемых результатов	turn sour	Игорь ­Миг
не давать жизни	give (someone) a hard time	4uzhoj
не давать житья	be on (someone's) back