Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599841 entries)

не ваше дело	none of your business
не вдаваясь в подробности	not to put too fine a point upon it
не ведать страха	be a stranger to fear
не веди себя так со мной	don't take that tone with me
не веди так быстро, я всё ещё обкатываю эту машину	don't drive the new car too fast, I'm still breaking it in
не ведущий к наркомании	nonaddicting
не везёт мне в этой игре, я сегодня уже третий раз проиграл	I'm not lucky at this game, it's the third time I've crapped out tonight
не верить	disbelieve in
не верить самому себе	doubt (one's) own senses
не верить (чьим-либо) словам	have no confidence in (someone's) words
не верю я в эту чушь, в которую веришь ты	I don't hold with some of the strange ideas that you believe in
не вешай мне лапшу на уши	don't pull any of that dope on me
не вешай трубку, подожди минутку	hold on, I shan't be a minute
не вешай трубку, я ещё не всё рассказал	don't ring off, I haven't finished my story
не вешать головы	keep (one's) head up
не вешать нос	keep (one's) pecker up
не вешать носа при при поражении	be a good loser
не вешать носа при проигрыше	be a good loser
не взволновать	wash over
не вздумай выкинуть какую-нибудь штуку за моей спиной	don't try anything funny while my back is turned