Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27892 entries)

не выдерживает никакого сравнения	cannot hold a candle	george­ serebr­yakov
не выдерживает никакой критики	does not hold water	ART Va­ncouver
не выдерживать критики	hold no water	Баян
не выдерживать (никакой) критики	strain credulity	Баян
не выдерживать никакой критики	not hold water
не вызывать доверия	smell fishy	Anglop­hile
не вызывать удивления	not bat an eyelid	4uzhoj
не вызывая лишних вопросов	without ringing any alarm bells	4uzhoj
не вызывая лишних подозрений	without ringing any alarm bells	4uzhoj
не выноси сор из избы	don't wash your dirty linen in public	Franka­_LV
не выносить сор из избы	not wash (one's) dirty linen in public
не выносить сор из избы	wash your dirty linen at home
не выносить сор из избы	stop at the water's edge	YGA
не выпасть из процесса	stay relevant	Alex_O­deychuk
не выполнить свои обязанности	sleep at the wheel	Taras
не выпускать из своего взгляда	keep an eye open for	z484z
не высовываться	go with the flow	VLZ_58
не высовываться	not to stick (one's) neck out	ART Va­ncouver
не высоко ценить	take little stock in	A.Rezv­ov
не выходить в свет	out of circulation	goorun