Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701955 entries)

не будем пока касаться этого	let's not go into that now
не будем показывать пальцем	whoever it is	Юрий Г­омон
не будем показывать пальцем	I'm not pointing fingers	denghu
не будем понапрасну тратить время друг друга	there is no point in wasting each other's time	d*o*zh
не будем себя тешить несбыточными надеждами	let us not deceive ourselves with fond hopes
не будем спешить	one step at a time	Abyssl­ooker
не будем спешить смеяться над	let us not be too quick to mock something	raf
не будем ссориться	let us have no quarrel
не будем ссориться, любимая	don't let us quarrel, my love
не будем строить планы заранее	let's not make premature plans
не будем судить строго	let's be charitable
не будем терять времени	don't let us waste time
не будем терять времени	Let's get on with it.	Рина Г­рант
не будем торопиться с выводами	think again	Игорь ­Миг
не будем утаивать	make no mistake	Ivan P­isarev
не будем это обсуждать	let's not argue the point
не будем это трогать	let the matter rest
не будет	is not going to happen	ART Va­ncouver
не будет ли бестактностью спросить их, когда они собираются уезжать?	would it be rude to ask when they are likely to leave?
не будет ли более гуманным по отношению к неизлечимо больному признать его право на уход из жизни, коль скоро сам он просит оказать ему именно эту, последнюю в его жизни, услугу?	wouldn't it be more humane to give the patient the right to say when he's had enough?	bigmax­us