Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599833 entries)

ни гугу	dummy up
ни Джон, ни я не были спортсменами в полном смысле этого слова	neither John nor I were sportsmen in the proper acceptance of the word
ни души	not a single person
ни души	not a bloody one
ни за что на свете	not for all the world
ни за что на свете не согласился бы быть на его месте	I wouldn't change with him for anything
ни за что не поверю, что ты вёл себя со мной честно	I can never think you meant me fair
ни за что не скажешь, что этой было женщине почти восемьдесят, она нас всех могла загонять	you'd never believe that woman was nearly eighty, she could run us all off our feet
ни за что не соглашаться на	set (one's) face against
ни к какому другому виду прошения люди не испытывают такой большой неприязни, как к прошению о прощении	no kind of begging are people so averse, as to begging pardon
ни к селу ни к городу он рассказал пошлый и бездарный анекдот	he thrust in some mean and unimportant anecdote
ни к чему не ведёт	it is no good
ни к чему не привести	come to naught
ни к чему не привести	lead nowhere
ни к чему не приводить	come to naught
ни капельки	not dreg
ни капельки не беспокоиться	not to care a hill of beans
ни капельки не интересоваться	not to care a doit about
ни капельки не сочувствовать	have not a grain of feeling for (something)
ни капли	none