Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681330 entries)

нечего и говорить	it goes without saying
нечего и говорить	needless to say	nickni­cky777
нечего и говорить	of course	I. Hav­kin
нечего и говорить предложение будет отклонено	it goes without saying that the proposal will be rejected
нечего и говорить, предложение будет отклонено	it goes without saying that the proposal will be rejected
нечего и говорить, что	it goes without saying that
нечего и говорить, что ...	it goes without saying that ...
нечего и пытаться	there's no point in even trying
нечего и пытаться отговорить её от этого	it is hopeless to try to talk her out of it
нечего на зеркало пенять, коли рожа крива	a bad workman always blames his tools	lulic
нечего на зеркало пенять, коли рожа крива	It's no good blaming the mirror if your mug is crooked	Kote-F
нечего на неё глядение	don't take any notice of her
нечего надеяться	not hold out much hope of
нечего об этом так много судить да рядить	there's no need to keep talking about it so much
нечего опасаться	there is no danger
нечего опасаться	there is danger
нечего раздумывать, едем	what's there to think about? let's go!
нечего с ним церемониться	there's no need to stand on ceremony with him
нечего с ним церемониться	there is no need to stand on ceremony with him
нечего сгущать краски	this is no time for dramatics