Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681323 entries)

на этот раз мы их одолели	we had them beaten this time
на этот раз он вас поймал!	he got you that time!
на этот раз он зашёл слишком далеко	he has gone too far this time
на этот раз он не нашёл остроумного ответа	for once his wit failed him
на этот раз она чувствовала, что целиком поглощена своими делами	for once she felt wrapped up in her own affairs
на этот раз они согласились дать мальчику ещё один шанс исправиться	they agreed on giving the boy another chance
на этот раз они согласились простить мальчика	they agreed on giving the boy another chance
на этот раз по-настоящему	this time for real	TopGar
на этот раз тактика была другой	this time the tactics were different
на этот раз тактика была другой	this time the tactic were different
на этот раз у нас все схвачено	that's where we got it licked
на этот раз я вас прощаю	I'll forgive you this time
на этот случай закон не распространяется	the law does not cover this case
на этот случай сойдёт	it will serve for this occasion
на этот счёт	in this respect
на этот счёт	as for this
на этот счёт	on that score
на этот счёт	on this topic	I. Hav­kin
на этот счёт	on this point
на этот счёт	on that point