Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599841 entries)

на французский лад	after the mode of France
на французский манер	after the mode of France
на фронт были срочно брошены свежие силы	fresh troops were rushed up to the front
на химическом заводе на севере Англии произошёл взрыв	a chemical factory blew up in the North of England
на ходу	afloat
на ходу	on the go
на ходу машины	on-the-fly
на холмах греческая армия столкнулась с турецкой	the Greek forces clashed against Turks in the hills
на холмах не было растительности	the hills were bare of vegetation
на хорошей скорости мы вошли в бухту тёмным безветренным осенним вечером	we ghosted into the harbour in the gloom of an autumn evening
на хорошем английском языке	in good English
на худой конец он согласится на половину прибыли	he'll settle for half the profits
на церкви была надпись	the church bore an inscription
на цыпочках	on the points of (one's) toes
на части	to pieces
на части его посевных земель был высажен кофе	he has sown coffee on part of his acreage
на частные средства	voluntary
на чердаке	under the leads
на чердаке он нашёл старые шахматы, однако две фигуры были потеряны	he found an old chess set in the attic, nut two of the pieces were missing
на чёрной ткани бриллианты смотрятся просто прекрасно	the black cloth sets off the jewels nicely