Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599841 entries)

на порядок величины больше	by an order of magnitude greater
на последней раздаче я крупно проиграл	I lost heavily in the last deal
на последнем месте дела у него шли неважно	he didn't fare very well on his last job
на последнем месте он проработал десять лет	he worked ten years in his last place
на последних всеобщих выборах мистер L. Возглавил список, набрав 4159 голосов	at the last general election Mr. L. Headed the poll with 4,159 votes.
на последних выборах в Нижней Саксонии партия набрала около четырёхсот тысяч голосов	in the state elections of Lower Saxony the party rolled up nearly 400,000 votes
на последних выборах преимущество было на стороне правых партий	in the last elections there was a swing to the right
на пост председателя было выдвинуто несколько человек	several people have been put forward for the chairmanship
на посту	in line of duty
на посту председателя клуба она была в своей стихии	she was in her glory as president of the club
на потолке он изобразил Флору	on the ceiling he has pictured Flora
на похоронах у него всегда сдают нервы	he gets emotional at funerals
на почётном месте	at the head of the table
на почтительном расстоянии	at arm's length
на поэта находили приступы уныния	poet was visited by fits of gloom
на поэта находили приступы уныния	the poet was visited by fits of gloom
на правильном пути	on the right side of the post
на правильность размера польской одежды (ни по полноте, ни по длине) нельзя полагаться	the Polish cloth cannot be depended upon for honesty, in either the breadth or the length of the cloth
на правительственных плакатах встречаются совершенно те же эпитеты	the Government posters feature precisely the same epithets
на практике	in practical work