Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599862 entries)

на поздней стадии распада	long-decayed
на поиски беглецов отправилась половина гарнизона, но они всё равно сумели скрыться	half the guards went after the escaped prisoners, but they got away free
на покрытие баланса за 1899 год 195 фунтов 11 шиллингов	Balance from 1899 195 pounds 11 s
на полдюйма меньше установленного размера	it wants an inch of the regulation measurement
на поле	afield
на поле резвились жеребята	young horses were prancing about in the field
на полимерной подложке	polymer supported
на полной мощности	at full capacity
на полном ходу	on the open track
на полном ходу это судно использует 45000 квадратных футов парусов	when under full sail this vessel sets 45,000 square feet of canvas
на полный желудок	on full stomach
на полосатое платье был надет широкий фартук	a striped dress was prefaced by an ample apron
на полпенни	halfpennyworth of (something)
на полпути вверх по холму двигатель заглох	the engine pegged out halfway up the hill
на полпути вверх по холму мотор заглох	half-way up the hill, the engine pooped out
на полпути к	be half-seas-over to (something)
на полу были капли дождя	the floor was sprinkled with rain
на полу всегда лежал слой пыли	there was always a film of dust on the floor
на пользу	for (someone's) good
на пользу	for (the) good of