Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27848 entries)

наплевать	hard pass	ogogo2­001
наплести	spin (someone) a yarn	4uzhoj
наплести с три короба	give a long song and dance	Anglop­hile
наплести с три короба	give (someone) a song and dance	ART Va­ncouver
наплести с три короба	spin the whole yarn	Sergei­Astrash­evsky
наполовину полон	half-full	Andrey­ Truhac­hev
наполовину пуст	half-empty	Andrey­ Truhac­hev
напоминаем, что	may we remind that	edasi
напомним, что	it bears reminding that	Copper­Kettle
напороться	run smack into	Баян
направить свои стопы	make tracks for
направить свои усилия не на то	bark up the wrong tree
направить фокус	shine a spotlight	VLZ_58
направиться	make tracks for
направление / понятие / дело отдалённого будущего	pie-in-the-sky concept
направлять все усилия лишь	make something the top-most priority	sankoz­h
направлять все усилия только	make something the top-most priority	sankoz­h
направлять действия не в ту сторону	bark up the wrong tree	В.И.Ма­каров
направлять свои стопы	make tracks for
направлять (свои) усилия не в то русло	bark up the wrong tree	4uzhoj