Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Makarov (599841 entries)

наконец мне повезло и я нашёл хорошую работу	at last I lucked out and found a good job
наконец мы здесь – из-за этого холма совершенно задохнувшиеся	here we are at last-that hill's a breather
наконец мы находимся на последнем этапе нашего путешествия	we're finally on the last leg of our journey
наконец нам удалось обнаружить, где же именно была поломка в машине	at last we were able to pin the trouble down to a fault in the machine
наконец началась весна, уже появляются молодые листочки	spring must have begun at last, the young leaves are just peeping out
наконец наши планы начинают осуществляться	our plans are beginning to blossom out at last
наконец он достиг вершины горы	he finally reached the height of the mountain
наконец он записал своё стихотворение	he framed up the poem at last
наконец он открыто высказался по этому вопросу	finally he opened freely on the subject
наконец он разродился вопросом	he finally found his tongue and asked a question
наконец он ступил на сушу	at last he planted his foot on dry
наконец он ступил на сушу	at last he planted his foot on dry ground
наконец она нашла хорошую работу в качестве секретаря	she finally got a good job as a secretary
наконец они вывели его на чистую воду	they have been onto him at last
наконец они достигли вершины горы	they finally reached the height of the mountain
наконец полицейским удалось вытянуть правду из заключённого	at last the police were able to drag the truth out of the prisoner
наконец понятно	the penny drops
наконец появился автобус	at last the bus materialized
наконец я мог спокойно почитать	at last I had an opportunity of quiet reading
наконец я нашёл статью, которую искал	at last I ran down the article that I had been looking for