Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681198 entries)

мы не можем предотвратить развития событий	we cannot help things happening
мы не можем просто взять и уйти из Ирака	we just can't up and leave Iraq.
мы не можем рассчитывать на сиюминутный успех	we cannot expect success overnight	Игорь ­Миг
мы не можем рассчитывать на хорошую погоду во время отпуска	we can't calculate on having fine weather for our holidays
мы не можем решить, какой путь избрать	we hesitated concerning the course to be taken
мы не можем рисковать	we can't take any chances
мы не можем себе позволить допустить ошибку	we can't afford to slip up
мы не можем сравняться с ними в скорости	we can't match their speed
мы не можем это контролировать	there's nothing we can do about that	SirRea­l
мы не можем этого допустить	we can't let that pass
мы не намерены поддаваться таким угрозам	to such threats as these we have no intention of submitting
мы не настолько богаты, чтобы покупать дешёвые вещи	too poor to buy cheap	m_rako­va
мы не несчастные влюблённые	we are not star-crossed lovers
мы не обязаны передавать вам или использовать в ваших интересах	we are not bound to pass on or use for your benefit	mascot
мы не одиноки	we are not alone
мы не одобряем того, как (те средства, с помощью которых) он добился принятия законопроекта	we do not approve of his politics in winning passage of the bill
мы не ожидали дождя	we were not prepared for rain
мы не ожидали такого результата	we did not design this result
мы не относимся безучастно	we are not disinterested
мы не переписываемся уже несколько лет	we have not corresponded for some years