Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681225 entries)

мы досмотрели пьесу до третьего акта	we saw the play as far as the third act
мы дошли до озера	we got as far as the lake
мы дошли до почты	we walked as far as the post office
мы дошли до станции	we went as far as the station
мы друг друга не понимаем	we're (talking) at cross purposes
мы друг с другом не говорим	we are not on speaking terms
мы дружим много лет	We've been friends for years
мы друзья с давних пор	we're friends from way back
мы дышим бессознательно	breathing is automatic
мы его больше не видели	we saw no more of him
мы его больше не видели	we saw him no more
мы его больше не увидим	we have seen the last of him
мы его не звали, но он всё равно увязался за нами	we didn't invite him but he tagged along (behind us) just the same
мы его попросили сделать это, но он с шутками отвертелся	we asked him to do it but he laughed it off
мы его попросили сделать это, но он со смехом отвертелся	we asked him to do it but he laughed it off
мы его скоро увидим	we shall see him before many weeks have passed
мы едва выжили	we survived but it was a close call
мы едва знакомы	we are but slight acquaintances
мы едва не влюбились по-настоящему	so close to being in love	Alex_O­deychuk
мы едва не утонули	we narrowly escaped being drowned