Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Diplomacy (34214 entries)

мы исходим из того, что	we proceed from the assumption that	bigmax­us
мы можем продолжить наш разговор после обеда	we can pick up the talk after dinner	bigmax­us
мы надеемся на Ваше понимание и дальнейшее сотрудничество	we hope for your understanding and further cooperation
мы не будем здесь повторять приведённые ранее тезисы, отметим лишь, что	we are not likely to recap the forequoted (just cited) theses, let's just point out to the fact that
мы не можем допустить, чтобы из-за нашего бездействия этот манёвр увенчался успехом	we will not allow this manoeuvre to go by default
мы не ограничиваемся этими рамками	we transcend these boundaries	bigmax­us
мы не понимаем друг друга	we're talking at cross-purposes	bigmax­us
мы невзлюбили друг друга с самого начала	we got in bad with each other from the start	bigmax­us
мы никак не можем понять друг друга	we're at a loss to understand each other	bigmax­us
мы никак не можем понять друг друга	we're at a loss to understand one another	bigmax­us
мы отводим ваше высказывание как необоснованное	we dismiss your comment	bigmax­us
мы отлично провели у вас время	we had a smashing time at your little do	bigmax­us
мы позаботимся о том, чтобы повторений не было	we shall take care to avoid recurrence	bigmax­us
мы придаём большое значение	we attach much significance to	bigmax­us
мы приступаем к изучению этого вопроса	we proceed to the study of this question	bigmax­us
мы провентилировали вопрос	we have sorted out the question of	bigmax­us
мы провентилировали вопрос	we have thrashed out the question of	bigmax­us
мы просим вас принять во внимание тот факт, что	please kindly understand that	bigmax­us
мы рады вам помочь	we are keen to help you	bigmax­us
мы рады перспективе сотрудничества с	we look forward to working with	AMling­ua