Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681323 entries)

мне кажется, что он вдовец	I fancy that he is a widower
мне кажется, что они не придут	it appears to me that they will not come
мне кажется, что работа может быть выполнена в срок	it appears to me that the work can be done in time
мне кажется, что с ним не следовало бы быть откровенным	I don't think you should admit him to your confidence
мне кажется, что так будет проще	it feels more straightforward to me	Alex_O­deychuk
мне кажется, что у мальчика есть шансы выиграть	I believe the boy to have a chance to win
мне кажется, что у меня (поднимается) температура	I think I am running a temperature
мне кажется, что у него редеют волосы	it seems to me his hair is thinning
мне кажется, что эта книга слишком сложна для меня	have you an easier one?
мне кажется, что эта книга слишком сложна для меня	I'm afraid this book's beyond me
мне кажется, что это было справедливое решение проблемы	I think it was a fair settlement of the problem
мне кажется, что это работа гангстеров из центра	I think it's the work of an inner-city gang
мне кажется, что юбка слишком длинна	it looks to me as if the skirt is too long
мне кажется, что я люблю её	I doubt I love her
мне кажется, что я могу с этим справиться	I think I can manage it
мне кажется, что я припоминаю это	I seem to remember that
мне кажется, что я слышу его голос	I seem to hear his voice
мне кажется, что...	it seems to me that...
мне кажется, (будто) я вас где-то видел	it seems to me as if I saw you somewhere
мне кажется, я вас уже встречал	I imagine I have met you before