Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (157556 entries)

мне грех жаловаться	I mustn't grumble.	Andrey­ Truhac­hev
мне даже страшно представить это	I'm afraid of even imagining it	Soulbr­inger
мне даже страшно представить это	I'm afraid of even thinking of it	Soulbr­inger
мне дали роскошную работу	they gave me a glamourous job
мне дали шикарную работу	they gave me a glamourous job
мне до балды!	I don't give a shit!	Val_Sh­ips
мне до зарезу нужно вас видеть	I've simply got to see you
мне до лампочки	I couldn't care less	Anglop­hile
мне до лампочки	it's no skin off my nose	Andrey­ Truhac­hev
мне до лампочки	I don't give a damn	Transl­ationHe­lp
мне до одного места!	I couldn't care less!	Andrey­ Truhac­hev
мне до этого дела нет	it's no skin off my nose	Andrey­ Truhac­hev
мне до этого дела нет	it's none of my business	Gruzov­ik
мне до этого дела нет	I should worry	Andrey­ Truhac­hev
мне до этого нет дела	it's none of my business	Val_Sh­ips
мне дует в затылок	there's a draught blowing round the back of my neck	алешаB­G
мне дует в спину	there's a cold draught down my back	алешаB­G
мне дурно	I feel like throwing up	Andrey­ Truhac­hev
мне жалко на это времени	I can't spare my time on this	SirRea­l
мне жаль	I am grieved	Andrey­ Truhac­hev