Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Literature (6842 entries)

митраизм	Mithraism
митраист	Mithraist
мифологический персонаж	mythological figure	Alex_O­deychuk
мифоним	mythonym	Vera S­.
мифрил	mithril	evs
Младшая эдда	Prose Edda	Gruzov­ik
младший и самый любимый ребёнок	Benjamin
Мне близки принципы и ценности елизаветинской эпохи: широта мировоззрения, вдохновенность, упорный труд. Но сам я не мог бы быть одним из елизаветинцев — меня нельзя назвать человеком действия.	I share Elizabethan standards and values: a broad outlook, incentive, and hard work. But I myself could not be an Elizabethan, because I am not a man of action.
мне книга нравится больше, чем фильм	I prefer the book over the film	Andrey­ Truhac­hev
Мне не нужно, чтобы вы следовали за мной. Вы не найдёте во мне пророка, который выведет вас из пустыни.	I don't want you to follow me or anything else. If you are looking for a Moses to lead you out of the wilderness, you will stay right where you are.
Мне особенно не хотелось смотреть эту пьесу, но я знал, что Салли жить не может без кривлянья — обязательно распустит слюни, когда я ей скажу, что в пьесе участвуют Ланты.	I didn't much want to see it, but I knew old Sally, the queen of the phonies, would start drooling all over the place when I told her I had tickets for that because the Lunts were in it and all
мне польстила	I was complimented by	ART Va­ncouver
много чего передумать	have done deep thinking	Alex_O­deychuk
многовековая литературная традиция	centuries-old literary tradition	Alex_O­deychuk
многоголосие	polyvocality	Liv Bl­iss
многожёнец	Blue Beard
многожёнец	Bluebeard
многоплановость	counterpoint
многосоюзие	polysyndeton
Могильный холм	the Grave Mound