Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701961 entries)

кто с утра смеётся, тот к вечеру плачет	laugh before breakfast you'll cry before supper
кто сдавал?	who dealt this hand?
кто сдаёт продукт вторичный, тот снабжается отлично	everyone who hands in secondary matter will feast on primary, served on a platter	Censon­is
кто сдаёт?	whose deal is it?
кто сделает первый ход?	who is to make the first move?
кто сделал бы то же немногие смогли бы сделать то же	who among you but would have done the same?
кто сегодня приезжает?	who is coming today?
кто сеет ветер, пожнёт бурю	he who sows the wind, shall reap the whirlwind
кто силен, тот и прав	might means right
кто сильнее, тот и прав	zero sum	Игорь ­Миг
кто сильно погонит, тот скоро устанет	he tires betimes that spurs too fast
кто сильный, тот и прав	might makes right	Yanama­han
кто сказал "а", тот должен сказать и "б"	in for a penny, in for a pound
кто следует за вами?	who comes after you?
кто следующий?	who comes next
кто смеётся последним – смеётся дольше всех	he who laughs last, laughs longest
кто смеётся последним-смеётся дольше всех	he who laughs last laughs longest
кто смеётся последним-смеётся дольше всех	he who laughs last, laughs longest
кто смел, тот и съел	the squeaky wheel gets the grease	lenabr­andt
кто сморгнёт	game of chicken	Игорь ­Миг