Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681239 entries)

когда всё пошло наперекосяк	when the going gets tough
когда всё сказано и сделано	when all is said and done
когда всё становится серьёзно	when things get real
когда всё так быстро меняется, нельзя заглядывать далеко в будущее	when things change so fast one cannot see ahead very far
когда всё трещит по швам	when I feel down
когда всё уже будет позади	when it's over
когда все улеглось	when the dust had settled	Vladli­na
когда всё уляжется	when the dust settles	Taras
когда всё успокоилось, он вернулся в Лондон	he moved back into London when things quieted down
когда вспыхнула война	upon the breaking out of war
когда встречаются достойные соперники, большого сражения не миновать	when Greek meets Greek
когда вступит вокалист, играй потише	when the singer comes in, don't play so loudly
когда вы будете мне звонить?	when will you ring me up?
когда вы будете свободны?	when shall you be at liberty?
когда вы в последний раз взвешивались?	when did you weigh last?	Taras
когда вы в последний раз видели его?	when did you see him last?
когда вы в последний раз получили письмо от него?	when did you get a last letter from him?
когда вы вернётесь	by the time you come again
когда (как скоро) вы вернётесь?	how soon can you come back?
когда вы вернётесь?	when will you get back?