Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

как флюгер	like a weathercock in the wind
как человек чего захочет, так он о том и похлопочет	where there's a will, there's a way
какая муха тебя укусила?	what's eating you?
какая наживка, таков и улов	Good bait catches fine fish	Andrey­ Truhac­hev
какая пташка раньше проснулась, та скорее и корму нашла	the early bird catches the worm
какими судьбами?	what chance brings you here?
какими судьбами?!	fancy meeting you!
каков автор, такова и книга	like author, like book	Bobrov­ska
каков батька, таков и сын	like father, like son
каков батька, таковы и детки	like father, like son
каков батька, таковы и детки	know the breed, know the dog
каков в колыбельку, таков и в могилку	can the leopard change his spots?	igishe­va
каков Второй Спас – таков и январь	as is the Second Savior Feast Day, so will January be
каков дёма, таково у него и дома	like priest, like people
каков дуб, таков и клин	as is the pew so is the pulpit
каков лён, такова и пряжа	as the tree, so the wood	igishe­va
каков лён, такова и пряжа	every cask smells of the wine it contains	igishe­va
каков лён, такова и пряжа	every tub smells of the wine it contains	igishe­va
каков лён, такова и пряжа	every tub smells of the wine it holds	igishe­va
каков лён, такова и пряжа	fat hens make rich soup	igishe­va