Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1701723 entries)

как бы медленно оно ни наступало	though it comes by never so slow degrees
как бы между делом	matter-of-factly	4uzhoj
как бы между прочим	casually	4uzhoj
как бы между прочим	matter-of-factly	4uzhoj
как бы мне ни хотелось	as much as I'd like to
как бы мне ни хотелось пойти туда...	much as I wish to go there...
как бы мне хотелось	I hope (I wish) to goodness
как бы мне хотелось быть там	wish I were there
как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь	I wish you were here	Alex_O­deychuk
как бы мне это ни нравилось	much as I like it
как бы мы не старались, он всё равно будет недоволен	it makes no difference how hard you try because he won't be satisfied anyway
как бы мы ни старались	try as we may	Табиби­то
как бы мы смеялись, если бы это была правда!	supposing (that) it were true, how we should laugh!
как бы нам этого ни хотелось	with the best will
как бы не	lest
как бы не	supposing
как бы не	that
как бы не сглазить	not to speak too soon	Anglop­hile
как бы не слишком поздно	not a moment too soon
как бы не так	I will see you blowed first