Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (1681317 entries)

испортить блюдо	spoil a dish
испортить в самом расцвете	take the bloom off
испортить (чей-либо) вкус	debauch taste
испортить впечатление	kill
испортить впечатление	ruin the enjoyment	Ремеди­ос_П
испортить впечатление смехом	spoil the impression by laughter
испортить всё дело	make a mess of things
испортить всё дело	make sad work of
испортить всё дело	play old gooseberry
испортить (кому-либо) всё удовольствие	detract a great deal from pleasure
испортить (кому-либо) все удовольствие	discount enjoyment
испортить все, напутать, напортачить	make a pig's ear of something	Alenk@
испортить всю малину	rain on (someone's) parade	Anglop­hile
испортить всю малину	spoil it all	Игорь ­Миг
испортить всю музыку	play the devil with
испортить всю музыку	play the devil and all with
испортить всю музыку	play the dickens with
испортить всю музыку	upset the apple cart
испортить всю музыку	play the very devil with
испортить всю музыку	upset (one's) apple-cart