Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (2111 entries)

исключительно из любви к	solely for the love of	Alex_O­deychuk
исключительно на основе фактов	purely on the basis of facts	Alex_O­deychuk
исключительность	singularity	Игорь ­Миг
искренне верить, что	truly believe that	Alex_O­deychuk
Искусство едино. Оно живое. Пытаться вдохнуть жизнь в произведение искусства, окружая его историческими, культурными или археологическими ассоциациями, – бессмысленно. Уильям Сомерсет Моэм. Подводя итоги	there is nothing but art. Art is living. To attempt to give an object of art life by dwelling on its historical, cultural or archaeological association is senseless. William Somerset Maugham. The Summing Up.
Искусство едино. Оно живое. Пытаться вдохнуть жизнь в произведение искусства, окружая его историческими, культурными или археологическими ассоциациями, – бессмысленно.	there is nothing but art. Art is living. To attempt to give an object of art life by dwelling on its historical, cultural or archaeological association is senseless.
Искусство-это умение скрыть искусство. Марк Фабий Квинтилиан	the perfection of art is to conceal art. Marcus Fabius Quintilianus
испытывать такие чувства	feel this way	Alex_O­deychuk
истина в том, что	the truth is	Alex_O­deychuk
истина где-то рядом	the truth is out there	Alex_O­deychuk
Истина рождает ненависть	the truth gives birth to hate
истина сделает вас свободными	the truth will set you free	Alex_O­deychuk
истина сделает вас свободными	truth liberates	Alex_O­deychuk
Истина сделает вас свободными	the truth shall make you free
истина творит чудеса	truth does marvels	Alex_O­deychuk
Истинная дружба – медленно растущее растение, которое должно быть испытано в беде и несчастье	True friendship is a plant of slow growth, and must undergo and withstand the shocks of adversity, before it is entitled to the appellation	Olga F­omichev­a
Истинная дружба — медленно растущее растение, которое должно быть испытано в беде и несчастье	True friendship is a plant of slow growth, and must undergo and withstand the shocks of adversity, before it is entitled to the appellation	Olga F­omichev­a
Истинная функция искусства в том, чтобы критиковать, украшать и корректировать природу... Художник-своего рода бесстрастный редактор, вычитывающий ошибки в сочинениях Господа Бога. Генри Луис Менкен	the true function of art is to criticize, embellish and edit nature the artist is a sort of impassioned proof-reader, blue penciling the bad spelling of God. Henry Lewis Mencken
история не знает слова "если"	history knows no "if"	Alexan­der Osh­is
история не знает сослагательного наклонения	history knows no "if"	m_rako­va