Russian ⇄ English

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (157830 entries)

иждивенец	a dependent
иждивенец	trustafarian	Халеев
иждивенец	deadbeat slouch	Taras
иждивенец	a welfare recipient
иждивенческие настроения	a welfare mentality
из говна конфетку не сделаешь	you can't polish a turd	Franka­_LV
из говна конфетку не сделаешь	garbage in, garbage out	4uzhoj
из говна конфетку не сделаешь	shit in, shit out	Don Qu­ixote
из говна-пулю	you can't polish a turd	Баян
из грязи да в князи	rags-to-riches story	Techni­cal
из двух альтернатив выбирать обе	suck and blow at the same time	Ирина ­Тугарин­ова
из другой оперы	a horse of another colour
из другой оперы	quite another thing	Gruzov­ik
из другой оперы	quite a different matter	Gruzov­ik
из другой оперы	a horse of another color	Gruzov­ik
из их слов	they say	Val_Sh­ips
из каждого утюга	is all over the news	'More
из какого места?	from where exactly?
из кожи вон лезть	do (one's) worst	Buddy8­9
из кожи вон лезть	go to pains	kislit­sa